La véritable richesse de la société est constituée par les femmes et les hommes qui la composent. La société compte neuf salariés (dont sept sont également associés), et quatre associés travailleurs indépendants (dont le gérant). Ces derniers exercent également les professions de traducteurs et/ou d’interprètes.

La partie administrative est prise en charge par deux personnes qui assurent tout au long de l’année, par roulement, le traitement des demandes reçues à une adresse unique, coupdepuce@coupdepuce.fr, la réalisation des devis, la prise de commande, le suivi et la livraison des prestations.

L’équipe administrative a également en charge la facturation et la paye. La comptabilité est confiée à une experte-comptable, Georgette Caumont, qui suit la société depuis ses débuts.