Notre équipe

La véritable richesse de la société est constituée par les femmes et les hommes qui la composent. La société compte neuf salariés (dont sept sont également associés), et quatre associés travailleurs indépendants (dont le gérant). Ces derniers exercent également les professions de traducteurs et/ou d’interprètes.

La partie administrative est prise en charge par deux personnes qui assurent tout au long de l’année, par roulement, le traitement des demandes reçues à une adresse unique, coupdepuce@coupdepuce.fr, la réalisation des devis, la prise de commande, le suivi et la livraison des prestations.

L’équipe administrative a également en charge la facturation et la paye. La comptabilité est confiée à une experte-comptable, Georgette Caumont, qui suit la société depuis ses débuts.

Coup de Puce Expansion Toulouse

Ian Margo

Associé et Salarié, fondateur de la société

  • Chargé d’affaires traduction-interprétation
  • Traducteur du français vers l’anglais
  • Interprète français-anglais
  • Relecteur (anglais)
  • Langue maternelle : anglais
Coup de Puce Expansion Toulouse

Delphine Libby-Claybrough

Associée

  • Traductrice français vers anglais
  • Relectrice (anglais)
  • Interprète anglais-français
  • Langue maternelle : anglais
Coup de Puce Expansion Toulouse

Magali Rabiers du Villars

Associée et Salariée

  • Traductrice anglais-allemand vers français
  • Langue maternelle : français
Coup de Puce Expansion Toulouse

Ilona Bossanyi

Associée

  • Traductrice français vers anglais
  • Relectrice (anglais)
  • Interprète anglais-français
  • Langue maternelle : anglais
Coup de Puce Expansion Toulouse

Bruno de Fontaine

Associé et gérant

  • Administration, gérance
  • Traducteur russe vers français
  • Interprète russe-français
  • Langue maternelle : français
Coup de Puce Expansion Toulouse

Magali Pla

Associée et Salariée

  • Traductrice anglais-espagnol vers français
  • Consultante Knowledge Management (KM – Gestion des connaissances)
  • Langue maternelle : français
Coup de Puce Expansion Toulouse

Rachida Gheriss

Associée et salariée

  • Administration, facturation, traduction
  • Traductrice anglais-espagnol vers français
  • Langue maternelle : français
Coup de Puce Expansion Toulouse

Estelle Cavan

Associée et salariée

  • Consultante Terminologie / Ingénierie Linguistique
  • Traductrice anglais-chinois vers français
  • Langue maternelle : français
Coup de Puce Expansion Toulouse

Jackie Godfrey

Associée et salariée

  • Traductrice : français vers l’anglais
  • Relectrice (anglais)
  • Langue maternelle : anglais
Coup de Puce Expansion Toulouse

John Kerr

Associé et salarié

  • Traducteur : français-espagnol vers anglais
  • Relecteur (anglais)
  • Langue maternelle : anglais
Coup de Puce Expansion Toulouse

Mikhail Kusov

Salarié

  • Traducteur français vers russe
  • Interprète français-russe
  • Langue maternelle : russe
Coup de Puce Expansion Toulouse

Elena Cauhape

Salariée

  • Traductrice français-anglais vers russe
  • Interprète français-anglais-russe
  • Langue maternelle : russe
Coup de Puce Expansion Toulouse

María Ester Habas Castro

Associée

  • Traductrice français-italien-anglais vers espagnol
  • Interprète français-espagnol
  • Langue maternelle : espagnol
Coup de Puce Expansion Toulouse

Benoît Gaillard

Salarié

  • Consultant Terminologie / Ingénierie Linguistique
  • Traducteur anglais vers français
  • Langue maternelle : français